11月1日至30日,由中德艺术交流创作基地和德国梅克伦堡文化协会合作选派的2015年第二批赴德文化艺术代表团在德国库伦斯堡进行了为期1个月的交流创作之旅,我校外语学院2013级德语系研究生刘楠作为七位中国艺术家的陪同翻译进行了全程的翻译志愿服务。
第一周,刘楠陪同艺术家们在梅克伦堡文化协会主席郭伯勇(Albrecht Kurbjuhn)带领下参观了梅克伦堡-前波莫瑞州的几座重要的文化城市,包括梅克伦堡-前波莫瑞州的首府什未林市,被联合国教科文组织列为世界文化遗产的维斯玛市和举办过八国峰会的海利根达姆市等。第二、三周,刘楠陪同艺术家们走进库伦斯堡中学的课堂进行教学交流。最后一周,中国艺术家们在库伦斯堡举办画展,展出了他们的写生作品,库伦斯堡市长、议会议长,以及梅克伦堡-前波莫瑞州议会的议员等都出席了画展开幕式。
据悉,青岛大学外语学院德语系作为中德艺术交流创作基地的合作伙伴,将长期为中国赴德文化艺术代表团提供陪同翻译志愿服务。青岛大学外语学院德语系2012级本科生古雨也曾为今年4月份的2015年第一批赴德文化艺术代表团做过陪同翻译。