7月16日下午，广东外语外贸大学刘齐生教授为我校师生带来题为“德据青岛时期话语研究”的高端学术讲座。讲座后，刘教授应德语系之邀，对新修订的德语语言文学专业和德语笔译方向研究生培养方案进行指导，并与2020级研究生和导师进行了座谈交流。德语系副主任刘沁卉老师主持座谈。
座谈主要围绕研究生培养方案和研究生论文选题展开。刘教授指出，青岛的城市记忆里有着深深的德国印记，因此是学习德语的福地。在此可以找到很多有价值的研究选题，同学们要充分利用青岛的对德交流优势及留存的档案资料做文章。他非常赞同在翻硕培养方案中将档案文献编译整理作为青岛大学德语笔译方向研究生的培养特色。
同学们各自分享了自己目前比较感兴趣的论文研究题目，并与刘教授探讨了这些研究题目的价值与可行性，刘教授给出了自己的建议并给予同学们鼓励。他特别提到，《青岛全书》的重译虽然有难度，但会是一项很有价值的翻译实践。座谈的氛围轻松愉快，大家各抒己见，畅所欲言。
此次座谈，同学们收获满满，尤其是对有关青岛历史的话语研究有了更多了解，大大拓宽了研究思路。刘教授的肯定为我系德语笔译方向特色培养增添了信心。
