10月22日下午，外语学院与中冶东方工程技术有限公司（以下简称中冶东方公司）翻译中心MTI实践教学基地揭牌仪式在西海岸新区中冶东方大厦举行。院长卞建华、党委副书记王海青、副院长布占廷、娄永强、院长助理曹杉和各教学系代表参加了仪式。仪式由中冶东方公司翻译中心主任、我院校外兼职导师赵忠会主持。
赵忠会主任介绍了公司和翻译中心的历史沿革和发展现况。中冶东方公司隶属于1957年在包头成立的冶金建设国家队排头兵、“世界500强”中冶集团，2012年迁至青岛。其下设的翻译中心前身是1957年设立的情报处，主要服务于本集团和公司业务，后拓展到社会服务，并成立翻译中心。目前中心以“讲好中国故事”为己任，助力中国优秀文化产品输出海外，业务涵盖59个语种、200多个语言对；此外，还为冬奥会等国家重点工程、各类大型国际会议提供语言技术保障服务。随着业务的不断扩张和对多语种人才需求的增长，翻译中心与多所高校探索校企合作路径，通过设立实习实践基地，助力高校翻译人才培养和学生就业，同时也能为高校教师的课程建设、教学科研等工作提供平台和技术支持，服务社会。
随后，卞建华院长介绍了青岛大学外语学院的基本情况、人才培养特色和未来与中冶东方公司进行“产学研协同育人”合作的构想。学院目前共有英语、日语、朝鲜语、德语、法语、西班牙语、俄语7个语种，专业学位下设的翻译硕士培养点涵盖英语口笔译、日语口笔译、朝鲜语口笔译、德语笔译和法语笔译等8个方向。在中冶东方公司设立实践基地，将帮助我院进一步提升育人质量。未来，学院将依托青岛大学综合性大学平台，发挥外语学科的多语种交叉互补优势，凝聚全院师生力量，探索和中冶东方公司协同育人、共谋发展的合作路径，通过课题研究、专家指导、实习实践等多种形式，实现双方的共促、并进、双赢，助力区域社会经济发展。
卞建华院长和赵忠会主任为实践基地揭牌后，英语系主任邢富坤、日语系主任杨剑、朝鲜语系主任崔花、德语系副主任刘沁卉、法语系主任段丽君、西语系教师席悦先后介绍了本系的人才培养情况，并与赵忠会主任和中冶东方公司其他部门负责人就开展多语种学生实践工作进行了探讨。
截至目前，学院已设立30余个实习实践基地。与中冶东方公司的合作将为我院在新时代、新文科背景下建设外语专业带来全新的机遇。
