您所在的位置: 首页 >> 学院新闻 >> 正文

学院新闻

2023年夏季学期高端学术报告 数据驱动的英语词汇研究

2023年07月06日 17:17  点击:[]

2023年7月6日上午10:00—11:30,复旦大学外语学院教授、博士生导师、院长,国务院学位委员会第八届外国语言文学学科评议组成员、中国辞书学会常务理事、上海辞书学会副会长、上海外文学会副会长高永伟应邀为外语学院师生作了题为《数据驱动的英语词汇研究》学术讲座。本次学术讲座由外语学院卞建华院长主持,外语学院师生参加了此次讲座。

讲座伊始,卞建华院长对高永伟教授做了介绍并表达了衷心的欢迎与感谢。高教授也表示见到青岛大学的各位老师同学十分高兴,感到意趣盎然。英语一直在经历着各种变化,其中最为明显的变化当属词汇的新旧更迭。随着数字时代的到来,新词大量涌现,不断丰富着当代英语词汇,同时也为词汇研究提供了新的素材。本次讲座,高永伟教授开创性地从大数据的角度为我们介绍了在人工智能技术日渐推广的今天,词汇研究以及词典的编纂相比之前有何进步和不足,以及在大数据的支持下词典编纂是如何进行的。本次讲座以多部记载当代英语词汇的词典为出发点,探讨了社会进步和科技发展对词汇研究的促进和推动,并论述如何展开当代英语词汇的研究。

讲座中,高永伟教授从构词法研究、新词产生的内在机制、新词的传播和接受度、临时用词的研究、外来词、新义的研究、词义演变的规律和习语八个领域为大家介绍当代词语研究的概况。从更加条理化、更加清晰的角度展现了英语词汇的产生和现代新词的内在机制。此外,高教授还就新词的传播和接受度为我们强调了现代互联网和社交媒体在新词的产生及应用方面的重要作用,同时为我们介绍了外来词的源语分布、汉源外来词、词语的借用趋势以及新词中的外来词。最后,高教授为我们讲解了词汇研究过程中词语新义的发掘研究、词义演变的趋势以及习语和术语的使用。

讲座结束时,卞建华院长做出总结。通过高教授的演讲,我们对于大数据驱动下的词汇研究有了基本的认识,也了解了大数据时代的词汇编纂,从语料库、传播学等多个视角促进了我们对词汇的研究,也助力了我们的研究。高教授也介绍了人工智能等高科技在词汇方面的研究,在此背景下,我们要充分正确地利用人工智能,促进我们未来的学习和研究。

随后,在场同学提出问题:在学习过程中,如何科学高效地整理词汇,建立个人术语库?高教授也根据个人亲身经历作出回答,刚开始通过读简报收录词汇确实很艰辛,但现在可以利用现存的新闻网站、新出的词典、学者的研究文章中获取新词汇,从多渠道获取语料,跨时间空间范围,构建自己的语料库。各位老师也向高教授请教问题并进行学术交流。

最后,教授与外院师生进行合影留念,在热烈的掌声中,本次讲座圆满结束。

高永伟,复旦大学外文学院教授、博士生导师、院长,国务院学位委员会第八届外国语言文学学科评议组成员、中国辞书学会常务理事、上海辞书学会副会长、上海外文学会副会长等,国家社科重大项目首席专家,International Journal of Lexicography副主编和Lexicography编委。参加了二十多部双语词典的编纂、修订、翻译、审订等工作,如《英汉大词典》《新英汉词典》《当代英语习语词典》《新世纪英汉大词典》《21世纪英语新词语词典》等。已在国内外各类学术期刊上发表论文近60篇,著有《词海茫茫》《晚清期间英汉汉英词典史论》《当代英语构词法研究》。


上一条:2023年夏季学期高端学术报告:浅析日本近代文学中的战争书写——以夏目漱石、芥川龙之介为例 下一条:2023夏季学期高端学术报告 西化还是化西?——晚清西学翻译的术语民族化

关闭