您所在的位置: 首页 >> 师资队伍 >> 朝鲜语系

师资队伍

金圣花

2020年03月05日 22:55  点击:[]

   

博士、讲师

 研究方向

篇章语言学、话语分析、翻译教学、韩国语教学


教育经历

博士 2013  忠南大学(韩国) 韩国语语言学

硕士 2011  忠南大学(韩国)   韩国语语言学

本科 1995  延边大学   法学


工作经历

1995年07月——2009年07月      企业(国企、外企)    

2014年03月——至今       青岛大学外语学院   讲师    专职教师


讲授课程

硕士:口译理论与实践、翻译理论与实践 、学位论文写作、MTI实践报告写作(韩)学术论文写作、模拟会议传译、韩国语语法论

本科:韩汉笔译、科研方法与学术论文写作(韓)、基础韩国语、高级韩国语

韩国语视听说、韩国概况

 

学术论文

金圣花. 基于混合式教学的中韩翻译课程教学设计方法. 中国韩国(朝鲜)语教育研究学会年会论文集.  202107

金圣花. 中国文化走出去背景下中国音乐歌词韩译探析. 韩国语教学与研究. 2020(03)

金圣花.《西游记》域外传播对中国文化走出去的启示. 山东省国外语言学学会2019年会。2019(11

金圣花. 话语分析与护士交接沟通.第七届全国话语语言学学术研讨会.201911).

金圣花. 浅析韩语交际能力与沟通策略的关系. 韩国语教学与研究, 2014(12).

金圣花. 浅析翻译中国古典小说的等价性问题. 韩国语教学与研究, 2013(12).

金圣花. 分析TV脱口秀的话语结构.   东方学术论坛(韩国). 2013(09).

 

参与科研项目

山东省专业学委研究生教学案例库建设项目《鲜语翻译硕士课程思政教学案例库建设》(SDYAL20077,主持)

国家社科基金一般项目《清代东北方言词汇研究》(21BYY139,参与)

教育部产学研合作协同育人项目《VR技术在韩语实训教学中的应用实践培训》(201902206042,参与)

国家社科基金中华学术外译项目《改革是最大的红利》(14WJL009,参与)

 

社会兼职

青岛市翻译协会会员, 中国高等教育学会外语教学研究分会会员,中国法律语言学研究会会员。

 

联系方式

通信:青岛市宁夏路308号青岛大学外语学院韩语系(266071)

Email:2826934056@qq.com; QQ:2826934056

 

上一条:金顺姬 下一条:李香芬

关闭