您所在的位置: 首页 >> 人才培养 >> MTI专业硕士

MTI专业硕士

翻译硕士(MTI)-朝鲜语笔译

2013年03月12日 11:00  点击:[]

朝鲜语笔译

廉光虎,男, 中共党员, 1954年生,延边大学首届硕士、博士毕业,曾任该校朝鲜语教研室主任、教授。现青岛大学外语学院韩语系主任、教授。日本京都大学综合人间学部中国语学科访问学者、韩国首尔大学国语国文系访问学者、首尔大学韩国文化研究所特聘研究员。青岛大学第四届教学名师。中国韩国语教育研究学会常务理事、青岛翻译协会韩国语分会会长。主要著作和教材:《韩国语终结词位的历时研究》韩国博尔精出版社1998、《语言学概论》语言学概论 (朝文)延边大学出版社1997、《韩国语敬语形式的研究》 辽宁民族出版社2003、《韩国语听力教程》(1.2)(主编) 北京大学出版社 2005,2008(普通高等教育十一、五国家级规划教材)、《韩中汉字词比较词典》 (主编)韩国亦乐出版社 2006、等。

李明学,男,中共党员,1961年1月生,延边大学硕士、日本东京环球学院毕业,日本外国语大学研究生、韩国釜山大学博士毕业,现任青岛大学外语学院副院长,韩语系副主任,副教授,硕士生导师、外语学院学术委员会委员,韩国文学研究学会会员、中国韩国语教育研究学会会员、青岛翻译协会会员。专业研究方向为韩国语言文学,包括中韩国比较文学、比较文化等。主要讲《基础韩国语》、《韩国文学史》、《韩国文化论》、《韩国语概论》等课程。主要著作和教材:《1930年代中韩现代主义小说比较研究》(韩文、专著)、 韩国学术情报出版社、2006。 《中国当代文学史》(韩文、专著)、延边大学出版社、1997,《基础韩国语》(1,2)主编,世界图书出版公司、 2010《韩国语听力教程》(2)副主编、北京大学出版社 2005,2008(普通高等教育十一、五国家级规划教材)、学术论文几十篇等。

崔桂花:1966年生,副教授,1991年获得朝鲜汉文学硕士学位并从事朝鲜语教学工作;2003年毕业于韩国国立全南大学国语国文学系韩国现代文学专业,获得博士学位。主要研究方向为比较文学,韩国语言文学。已出版的专著:《家族史小说与近代性》(25万字),《韩国语疑难解析》(合著),教材:《韩国语应用文写作实训教程》(主编),《韩国语听力教程》(参编),译著两本,论文:“家族史小说的空间结构研究”,“试论‘太平天下’的近代性”,“韩国现代小说中的多余人形象研究”等十余篇。参与多项科研项目。2006 年调入青岛大学韩语系工作至今。

下一条:翻译硕士(MTI)-德语笔译-德语口译

关闭