青岛大学2023“外研社·国才杯”英语口译比赛校园选拔赛于10月12日在浮山校区博文楼410成功举行。外语学院副院长娄永强、英语系副主任吕云、教师迟帅、石灿、王芳、王建彬、王昕出席并担任大赛评委与颁奖嘉宾。
本次大赛分英译汉（初赛）和汉译英（复赛）两场。在英译汉初赛中，选手需听完时长约为一分钟有关习近平谈治国理政-促进经济持续健康发展的英文听力录音，在一分三十秒内用中文描述其主要信息。在汉译英复赛中，选手需要听完时长约为一分钟有关习近平谈治国理政-坚定文化自信的中文谈话录音，在一分三十秒内用英文描述其主要信息。
复赛结束后，由评委老师们根据选手两轮比赛的表现进行打分并点评。石灿老师特别针对口译技巧给出了几点建议，强调口译不是单纯地翻译出主要观点，而是要在此基础上做到语言流畅,最大程度地去靠拢翻译的文法规则。石灿老师指出，这场口译比赛的真正意义不是决出胜负输赢，而是要进一步提升我们的口译水平，帮助我们找到学习口译的好方法。
最终经过两轮选拔，评选出特等奖2人，一等奖1人，二等奖2人，三等奖2人。
本次大赛获奖名单如下：
特等奖 张昭怡 路洁琼（晋级省赛）
一等奖 李凯月
二等奖 崔紫涵 任甜甜
三等奖 于永华 张纪彤
2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语口译赛项以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻党的二十大精神，落实立德树人根本任务，引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶口译能力培养有机融合，增强学生国际传播意识，增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，助力构建中国特色话语体系。
