外语学院年度科研成果登记表（论文、译文、专著、译著、教材、教参、辞书等）
|
时间
|
成果类型
|
成果名称
|
发表期刊或出版社
|
第一完成单位及第一作者
|
本人位次
|
作品字数
|
备注
|
|
2012年7月
|
教材
|
《社交与礼仪》
|
人民邮电出版社
|
青岛大学韩旭
|
独立
|
307千字
|
|
|
2012年7月
|
教材
|
《社交与礼仪学习指导》
|
人民邮电出版社
|
青岛大学韩旭
|
独立
|
136千字
|
|
|
2012.3.1
|
译著
|
西班牙语词汇分类学习小词典
|
北京语言大学出版社
|
青岛大学，陈皓
|
1
|
|
再版
|
|
2011.6
|
译著
|
刺杀希特勒
|
译林出版社
|
青岛大学，陈皓
|
1
|
22万
|
|
|
2013.8
|
译著
|
刺杀希特勒
|
译林出版社
|
青岛大学，陈皓
|
1
|
22万
|
再版
|
|
2012年6月
|
译著
|
《红与黑》
|
北方文艺出版社
|
邱琳
|
1
|
422千字
|
|
|
2013.9
|
专著
|
《中国当代文艺思潮与文学展开》
|
韩国文化社
|
青岛大学
李明学
|
1/1
|
45万
|
|
|
2013．5
|
编著
|
韩国语言文学论文集》
|
延边大学出版社
|
青岛大学李明学
|
1/1
|
44.1万
|
|
|
2011.1
|
译著
|
《做保险并不难》
|
青岛出版社
|
青岛大学金成根
|
1/2
|
12万
|
|
|
2011.2
|
译著
|
《CEO的一天》
|
青岛出版社
|
青岛大学金成根
|
1/2
|
16万
|
|
|
2013.1
|
译著
|
《为什么灰姑娘更漂亮》
|
青岛出版社
|
青岛大学金成根
|
1/2
|
16万
|
|
|
2012.7
|
编著
|
《实用生活韩语脱口说》
|
大连理工大学出版社
|
青岛大学 刘振中
|
2/2
|
37.5万
|
|
|
2013.5
|
专著
|
《网络教育环境下影响学习效果的相关因素研究》
|
黑龙江朝鲜民族出版社
|
青岛大学 白春爱
|
1/1
|
10万
|
|
|
2011.3
|
专著
|
战后日本的汉字政策研究
|
商务印书馆
|
青岛大学 洪仁善
|
独立
|
|
|
附件1： 外语学院年度科研成果登记表（论文、译文、专著、译著、教材、教参、辞书等）
|
时间
|
成果类型
|
成果名称
|
发表期刊或出版社
|
第一完成单位及第一作者
|
本人位次
|
作品字数
|
备注
|
|
2012
|
教材
|
声情并茂学发音
|
湖北教育出版社
|
青岛大学荆玲
|
1/2
|
|
|
|
2013
|
专著
|
《古今和歌集》和礼乐思想（日文）
|
勉诚出版（日本）
|
青岛大学尤海燕
|
独立
|
|
|
|
2011.8
|
译著
|
祸家
|
吉林出版集团有限责任公司
|
青岛大学程长泉
|
独立
|
30万
|
|
|
2012.9
|
译著
|
杂学全书
|
中信出版社
|
青岛大学程长泉
|
独立
|
60万
|
|
|
2013.9
|
译著
|
阴暗的季节
|
译林出版社
|
青岛大学程长泉
|
独立
|
15万
|
|
|
2011.10
|
译著
|
笔谈女公关
|
上海译文出版社
|
青岛大学李萍
|
独立
|
|
|
|
2012.6
|
译著
|
橡果姐妹
|
上海译文出版社
|
青岛大学李萍
|
独立
|
|
|
|
2013.7
|
译著
|
不伦与南美
|
上海译文出版社
|
青岛大学李萍
|
独立
|
|
|
|
2013.11
|
教材
|
中国語中級テキスト
|
白帝社（日本）
|
福冈国际大学、小川郁夫（张科蕾）
|
主编2/2
|
约12万
|
|
|
2012
|
教材
|
声情并茂学发音
|
湖北教育出版社
|
青岛大学荆玲
|
主编2/2
|
|
|
|
2013
|
译著
|
图说中国诞生礼仪（Illustrated Chinese Birth Rites）
|
西安世界图书出版社
|
青岛大学
卞建华
|
1
|
35万
|
|
附件1： 外语学院年度科研成果登记表（论文、译文、专著、译著、教材、教参、辞书等）
|
时间
|
成果类型
|
成果名称
|
发表期刊或出版社
|
第一完成单位及第一作者
|
本人位次
|
作品字数
|
备注
|
|
2012
|
编著
|
英语语精彩演讲文库:美国总统演讲集萃
|
天津科学技术出版社
|
天津外国语大学 孙毅兵
|
2（第二主编）
|
30万
|
|
|
2012年9月
|
专著
|
《叙事语篇人物塑造的认知文体研究》
|
中国社会科学出版社
|
青岛大学
宫英瑞
|
独立完成
|
201000
|
|
|
2013年10月
|
教材
|
《实用商务英语翻译》
|
中国人民大学出版社
|
青岛大学
宫英瑞
|
合著担任主编
|
375000
|
|
|
2013年2月
|
译著
|
《环球少年地理》
|
青岛出版社
|
青岛大学梁志刚
|
主译1/3
|
|
|
|
2013年3月
|
译著
|
《环球少年地理》
|
青岛出版社
|
青岛大学梁志刚
|
主译1/3
|
|
|
|
2013年4月
|
译著
|
《环球少年地理》
|
青岛出版社
|
青岛大学宫英瑞
|
副主译2/3
|
|
|
|
2013年5月
|
译著
|
《环球少年地理》
|
青岛出版社
|
青岛大学宫英瑞
|
副主译2/3
|
|
|
|
2013年6月
|
译著
|
《环球少年地理》
|
青岛出版社
|
青岛大学宫英瑞
|
副主译2/3
|
|
|
|
2013年7-8月
|
译著
|
《环球少年地理》
|
青岛出版社
|
青岛大学宫英瑞
|
副主译2/3
|
|
|
|
2013年9月
|
译著
|
《环球少年地理》
|
青岛出版社
|
青岛大学梁志刚
|
主译1/3
|
|
|
|
2013年10月
|
译著
|
《环球少年地理》
|
青岛出版社
|
青岛大学梁志刚
|
主译1/3
|
|
|
|
2013年11月
|
译著
|
《环球少年地理》
|
青岛出版社
|
青岛大学梁志刚
|
主译1/3
|
|
|
|
2013年12月
|
译著
|
《环球少年地理》
|
青岛出版社
|
青岛大学梁志刚
|
主译1/3
|
|
|
|
2013年1-2月
|
译著
|
《环球少年地理》
|
青岛出版社
|
青岛大学梁志刚
|
主译1/3
|
|
|
|
2012年6月
|
专著
|
《国际贸易实务》
|
中国人民大学出版社》
|
盛美娟
|
副主编2/2
|
36.9
|
|
|
2013年10月
|
专著
|
《实用商务英语翻译
|
中国人民大学出版社》
|
青岛大学梁志刚
|
主编1/2
|
37.5
|
|
|
2011.6
|
译著
|
重生
|
青岛出版社
|
王晶
|
1/2
|
16万
|
|
|
2013.1
|
译著
|
这些年追过我的野生动物们——有胆也别回头
|
青岛出版社
|
王晶
|
1/1
|
20万
|
|
|
2013.3
|
译著
|
这样玩，孩子最聪明，父母最轻松
|
青岛出版社
|
王晶
|
1/1
|
16万
|
|
|
2012
|
译作
|
哲学——经典50位政治风云人物
|
商务印书馆
|
青岛大学
|
第一译者
|
4万
|
|
|
2013
|
译作
|
《日本帝国的终结》
|
青岛出版社
|
青岛大学
|
第一译者
|
12万
|
|
|
2011
|
译作
|
你一定要知道的伟大发现
|
青岛出版社
|
青岛大学
|
第一译者
|
6万
|
|
|
2011
|
译作
|
你一定要知道的世界名人
|
青岛出版社
|
青岛大学
|
第一译者
|
8万
|
|
|
2012
|
译作
|
《世界经典事件》
|
青岛出版社
|
青岛大学
|
第一译者
|
20万字
|
|
|
2012
|
译作
|
《世界经典遗产》
|
青岛出版社
|
青岛大学
|
第一译者
|
20万字
|
|
|
2012
|
译作
|
世界经典艺术》
|
青岛出版社
|
青岛大学
|
第一译者
|
20万
|
|
|
2011
|
译作
|
《我为演讲狂—过好生命每一天》
|
青岛出版社
|
青岛大学
|
第一译者
|
30万
|
|
|
2011.1
|
译著
|
四个伟大的美国人
|
中国宇航出版社
|
济南大学
孔艳艳
|
2
|
22.8
|
|
|
2012.4
|
译著
|
通往幸福的
小径
|
中国宇航出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
29.9
|
|
|
2011.1
|
译著
|
岁岁相传的秘密
|
中国宇航出版社
|
青岛大学
姜雪梅
|
2
|
36.7
|
|
|
2011.1
|
译著
|
世界上最神奇的24堂课
|
中国宇航出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
29.5
|
|
|
2012.8
|
译著
|
世界上最神奇的24堂课
|
中国宇航出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
29.5
|
|
|
2012.8
|
译著
|
林肯传
|
中国宇航出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
51.1
|
|
|
2012.7
|
译著
|
人性的弱点
|
中国宇航出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
36.7
|
|
|
2012.7
|
译著
|
人性的优点
|
中国宇航出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
46.2
|
|
|
2012.7
|
译著
|
领导的艺术
|
中国宇航出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
37.1
|
|
|
2012.7
|
译著
|
沟通的艺术
|
中国宇航出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
31.3
|
|
|
2013.1
|
译著
|
日本帝国的终结
|
青岛出版社
|
青岛大学
徐莉娜
|
2
|
20
|
|
|
2011.1
|
译著
|
你一定要知道的伟大发现
|
青岛出版社
|
青岛大学
徐莉娜
|
2
|
27
|
|
|
2011.6
|
译著
|
剩余人II
反抗
|
青岛出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
17.5
|
|
|
2013.6
|
译著
|
在咖啡馆遇见莎士比亚
|
黑龙江教育出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
独立
|
14.8
|
|
|
2013.6
|
译著
|
在咖啡馆遇见玛丽莲·梦露
|
黑龙江教育出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
独立
|
14.8
|
|
|
2013.4
|
译著
|
漫威英雄联盟
（第4辑）
|
青岛出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
独立
|
7.5
1印张=2.5万
|
|
|
2013.5
|
译著
|
漫威英雄联盟
（第5辑）
|
青岛出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
独立
|
7.5
|
|
|
2013.6
|
译著
|
漫威英雄联盟
（第6辑）
|
青岛出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
7.5
|
|
|
2013.7
|
译著
|
漫威英雄联盟
（第7-8辑）
|
青岛出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
2
|
15
|
|
|
2013.9
|
译著
|
漫威英雄联盟
（第9辑）
|
青岛出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
7.5
|
|
|
2013.10
|
译著
|
漫威英雄联盟
（第10辑）
|
青岛出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
7.5
|
|
|
2013.11
|
译著
|
漫威英雄联盟
（第11辑）
|
青岛出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
7.5
|
|
|
2013.12
|
译著
|
漫威英雄联盟
（第12辑）
|
青岛出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
7.5
|
|
|
2013.4
|
译著
|
玩具总动员
（第4辑）
|
青岛出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
独立
|
7.5
|
|
|
2013.5
|
译著
|
玩具总动员
（第5辑）
|
青岛出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
独立
|
7.5
|
|
|
2013.6
|
译著
|
玩具总动员
（第4辑）
|
青岛出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
7.5
|
|
|
2013.9
|
译著
|
玩具总动员
（第9辑）
|
青岛出版社
|
青岛大学
赵金慧
|
2
|
7.5
|
|
|
2013.10
|
译著
|
玩具总动员
（第10辑）
|
青岛出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
7.5
|
|
|
2013.11
|
译著
|
玩具总动员
（第11辑）
|
青岛出版社
|
青岛大学
岳玉庆
|
1
|
7.5
|
|
|
2013.12
|
译著
|
玩具总动员
（第12辑）
|
青岛出版社
|
北二外
孙莉莎
|
2
|
7.5
|
|
|
2011
|
译著
|
《戒烟枕边书》
|
青岛出版社
|
姜美娜
|
3/3
|
200千
|
|
|
2013
|
译著
|
《永远的好朋友—我和我的小狗》
|
青岛出版社
|
姜美娜
|
2/2
|
120千
|
|
|
2013
|
译著
|
《永远的好朋友—我和我的猫咪》
|
青岛出版社
|
姜美娜
|
2/2
|
120千
|
|
|
2013
|
译著
|
《世界名人故居》
|
青岛出版社
|
张积模
|
1/1
|
120千
|
1. 汉译英
2.由于该书是系列丛书，暂时没收到出版社赠书
|
|
2013
|
译著
|
《心理学的故事》
|
陕西师范大学出版总社有限公司
|
寒川子
|
2/2
|
710千
|
该书为全国高校心理学硕士、博士必读教材
|
|
2011
|
编著
|
《实用口译教材》
|
中国海洋大学出版社
|
张铭涧
|
第二主编
|
420千
|
|
|
2011.9
|
教材
|
《实用口译教程》
|
中国海洋大学出版社
|
青岛大学；
张铭涧
|
1/8
|
42万
|
|
