10月19日至20日，第四届传统文化翻译与国际传播学术研讨会在河北省唐山市举行。华北理工大学副校长张艳博，中国中医药研究促进会常务理事、秘书长助理王星，传统文化翻译与国际传播专业委员会主任委员赵彦春等出席开幕式并致辞。华北理工大学外国语学院院长李晓红主持开幕式。

本次会议以“译语通世界、文化共繁荣”为主题，汇聚了众多国内知名学者，共同探讨中医翻译、传统文化翻译及对外传播等重要议题，探讨了人工智能背景下中国传统文化对外翻译与国际传播的重要性，探索中华文化和中医药文化准确传达与有效国际传播策略及发展创新路径。会议安排了13场专家主旨发言以及6个分论坛，分论坛分别以“传统文化外译与海外传播”“中医药文化典籍翻译”“中医与文学、语言学研究”“中医药术语标准化与翻译”“中医药国际教育与人才培养”“AI数字化与中医药翻译”为主题展开研讨。总参会人数近300人。我院德语系主任綦甲福教授主持了吕世生教授的主旨发言“从‘阶级竞争’到‘阶级斗争’：马克思唯物史观核心概念早期在中国的翻译解读”，并在第三分论坛做了题为“《西游记》德译本中副文本的互文性研究”的专题发言。

此次学术研讨会的召开是传统文化翻译与国际传播事业的一个新起点，为中国传统文化对外翻译等方向的研究发展搭建了学术交流的平台，促进了学术交流与合作，推动了学术研究的创新发展。 

10月18日晚，綦甲福应邀参加了传统文化翻译与国际传播专业委员会第二届第二次理事会及第二届换届筹备会议。中国中医药研究促进会常务理事、秘书长助理王星主任宣读总会的批复。会议推选了第二届专委会理事、常务理事、副主任委员、秘书长、主任委员等。綦甲福教授被推选为副主任委员人选，我院副院长布占廷副教授被推选为常务理事人选。