2026年10月29日下午，青岛大学外语学院在博文楼312会议室举办外国语言文学系列学术讲座第220讲“青岛、上海在东西方交流中的特殊潜力”，邀请日耳曼学学者、汉学家，上海理工大学中德学院Marcus Hernig（何马可）教授主讲，中德贸易网（SGT）创始人Isabel Wiedenroth（周雲潔）女士随同来访，德语系研究生教研室主任刘惠宇博士主持。本次活动由青岛大学外语学院、青岛大学中德文化交流研究中心、山东省与德国交流合作研究中心主办，德语系和歌德语言中心承办，青岛大学巴伐利亚研究中心、“德语翻译课程”国家级虚拟教研室协办，外语学院40余名师生参加讲座。

何马可教授基于自身三十余年的中欧交流经验，首次提出“Asiaropa”（亚欧）理念，主张超越传统地理边界，从相互联系与相互依存的视角重新理解亚欧关系，强调亚欧在长期的文化交流、知识传播和经济往来中形成了紧密的联系网络。何马可教授通过历史人物与具体案例，阐释了“相互建构”（Co‑constitution）的内涵。他以路易十四与康熙时期的中法交流为例，介绍了中法在商品与知识领域的双向文化影响；结合马可・波罗的东方旅行和泰戈尔的跨文化经历，展现了东西方在思想、知识和文化层面的双向互动，强调文化交流是不同文明相互影响、共同发展的过程。随后，何马可教授将视角转向城市发展，以青岛、柏林、上海等城市为例，探讨城市在跨区域交流中的重要作用，分析城市如何在历史文化、经济贸易和产业合作中既受外部影响，又通过自身发展反作用于全球交流网络，进而展现城市间相互联系、相互塑造的动态过程。

在讲座的互动环节，同学们积极提问，师生围绕“Asiaropa”理念的内涵、中德当代青年在行为方式与价值理念上的异同、比亚迪和海尔等中国企业出海面临的跨文化问题、德语学生在AI时代的挑战与新机遇、青岛与德国之间文化交流的学术主题等问题进行了热烈讨论。何马可教授鼓励同学们发挥语言优势和跨文化能力，结合青岛与德国交流合作的历史，从亚欧交流相互塑造的视角讲好中国故事、讲好青岛故事。

刘惠宇博士在总结发言中指出，何马可教授通过具体的历史人物、文化交流案例与城市发展实践，深入阐释了东西方文化交流中的相互建构过程，其提出的“Asiaropa”（亚欧）理念为理解当代亚欧关系提供了全新的视角，也为跨文化研究和区域国别研究带来了新启示：在AI时代，外语学生仍然大有可为。

本次讲座搭建了中德学术交流平台，拓宽了师生的学术视野，深化了对中欧跨文化交流的认知，为东西方文明平等对话、讲好中国故事提供了新的启示，同时也为学院跨学科建设与人才培养注入了新活力。

专家简介

Marcus Hernig（何马可），日耳曼学学者、汉学家，现任上海理工大学中德学院教授，同时担任同济大学、柏林工业大学长期客座教授，“沪江文化交流中心（CCC）”联合创始人，拥有三十余年中欧交流经验。

自1992年起，长期在华深耕，先后于上海、柏林、京都的院校任教。曾担任德国联邦外贸与投资署（GTAI）亚洲事务专员，曾任歌德学院京都分院院长。研究与教学方向聚焦亚欧关系、   “一带一路”倡议、中德交流。出版东西方关系相关著作/译著10余部，代表作包括《费迪南·冯·李希霍芬——丝绸之路的命名者》，即将出版ASIAROPA–The Common Future of Asia and Europe（《亚欧——亚洲与欧洲的共同未来》）一书，发表与德语、中德文化相关论文多篇，撰写中国经济、文化等相关调研、决策咨询报告数十篇。