近日，青岛大学外语学院德语系李昌珂教授和王学博老师共同主编的教材《德语文学短篇：阅读与理解》在北京大学出版社出版。

该教材共10个单元，以德语文学短篇文本为主，体裁涵盖短篇小说、寓言、诗歌、随笔等。所选课文为德语文学发展史上各个时期的经典之作，部分作品已成为德语区日耳曼语言文学专业大学生的必读篇目。在课后练习的设计上，教材不要求学生已具有较多文学理论知识，而是引导学生进行“书读百遍，其义自见”式的文本细读，从而培养学生的德语语言能力和文学赏析能力。

李昌珂教授在教材前言中写道：“德语文学承载着德语地区社会、历史、文化等方面的重要信息。立志要更广博、更多维、更深入地了解、认知德语区域的人、事和社会，成为一个多方位意义上的德语区域问题专家，就绕不开德语文学阅读。” 文学作为文化的一种载体，其所蕴含的思想、智慧、方法和审美，不论相距多么遥远，均可促进民心相通、文明互鉴。因此，通过文学文本的阅读提升学生的审美能力、思辨能力以及国际视野，这是培养新时代高端外语人才的应有之义。