2022年11月24日，外语学院在博文楼405举行了课堂教学展示和研讨活动。活动邀请了两位教学专家：青岛大学督学徐淑华教授、青岛大学文学与新闻传播学院栾贻爱副教授。我院曹杉、马一凡、刘惠宇、沈海兰、迟帅等教师也参与了此次教学研讨活动。英语系张弛老师、法语系王墨老师和西班牙语系王斐老师进行了课程分享。娄永强副院长主持此次研讨。

张驰老师分享了《英国文学I》课程。张驰老师向学生们介绍了由The English Conquest 开启的古英语时代，以及该时代的代表作Beowulf，充分调动学生积极性，让学生讨论作品的写作风格与人物特征。张弛老师借助学习通软件让同学们提交课堂所提出的问题，并进行反馈总结，简洁高效。

王墨老师分享了《法语口译》课程。王墨老师的课程主要围绕口译实践过程中如何使用翻译笔记法展开。王墨老师首先向学生讲述了时政术语的翻译原则与方法，随后以一段视频为切入点，充分调动学生积极性让学习进行翻译实践，随后对学生翻译内容进行点评，并对翻译笔记法应用方法进行总结。

王斐老师分享了《基础西班语》教学改革的课程。王斐老师对西班牙语系教学课程方法进行了反思，总结了经验教训，并进一步提出了改进措施。王斐老师指出当前教学中存在教学不统一、语言零基础、应试性思维等问题。随后王斐老师提出全景模拟式教学的理念，提倡对教学内容重构，对学生教学实行渐进式引导，观点新颖。

课程展示后徐淑华教授、栾贻爱副教授和老师们展开热烈讨论交流。徐教授对三位青年老师的教学展示给予了高度评价，并且对外语学院的老师寄予厚望。徐教授从教学实践中的时间把控、仪态仪表、语言运用、互动交流、信息技术运用、设计完整性、内容恰当性、层次重点、双语教学、沟通答疑、学生参与等方面对三位老师的教学展示提出改进建议。栾贻爱副教授肯定了三位老师的努力成果，认为讲课形式新颖，课堂表现力突出，教风台风大方自然。栾老师提醒在授课过程中要突出课程特色，突出创新点，扬长避短，加强生生互动，增加高阶问题，做到眼中有学生，心中有评委。随后曹杉老师以及马一凡老师根据自身参赛经验，对几位老师提出中肯的建议，期望老师在教学实践中不断改进不断创新。最后娄永强副院长做了活动总结，课堂教学展示与研讨活动圆满成功。

通过此次教师发展活动，展示了我院青年教师良好的教学风貌；在专家指导激励下，青年教师发现自己课堂教学存在的问题并积极改进问题，将促进他们教学素质提升和自身职业发展。