4月13日，我校合作实习实践基地德国汉斯·赛德尔基金会山东代表处及友校德国拜罗伊特大学地理学院人文地理和城乡规划专业研学团一行来访青岛大学，与我院德语系师生进行学术交流。

学术交流座谈会于上午在办公楼407会议室进行，德语系主任綦甲福教授主持座谈会，外语学院院长卞建华教授致欢迎辞，基金会及拜罗伊特大学研学团师生13人、我院德语系师生60余人参加交流座谈。

与会人员观看了青岛大学英语宣传片，綦甲福教授向研学团介绍了鲁巴教育合作项目——青岛大学德语专业发展情况及取得的成绩，并重点介绍了我校牵头承担的山东省社科重大委托项目“李希霍芬五卷本《中国》翻译与研究”的进展情况，期待与拜大地理学院师生建立合作，扎实推进项目研究工作。

研学团领队格堡博士（Dr. Matthias GEBAUER）介绍了德方研学团概况，对卞院长及綦主任的热情致辞及外语学院的周到安排表示诚挚感谢，并表示愿意在项目研究中发挥一定作用。

随后，研学团学生与青大德语系学子分别进行学术汇报与讨论交流。拜罗伊特大学地理学院硕士研究生艾格特（Tom Eggert）、海瑟尔（Sveja Ressel）、青岛大学外语学院德语系本科三年级学生王筱彤、许筱彤分别以“租房大国德国”“气候变化与粮食生产”“寻找青岛的历史印记”“海尔集团的创新发展”为题进行汇报交流，每个汇报结束后，中德双方与会成员进行了热烈的讨论。汉斯·赛德尔基金会山东代表处总代表克劳斯博士（Dr. Michael KLAUS）对本次学术交流座谈会进行总结。他对青岛大学外语学院及德语系的周到安排表示诚挚感谢，对四位同学所作报告内容进行了概括和点评，强调了此次中德跨文化交流活动的重要意义，指出只有通过跨文化对话，才能加深中德双方理解，并进而实现文明互鉴。

青岛大学国际交流合作处汪运波处长于学术交流结束后与汉斯·赛德尔基金会山东代表处总代表克劳斯博士进行了简短会谈，希望基金会继续大力支持中德双方跨文化交流。

随后，德语系师生陪同德方研学团参观了青岛大学校史馆，并邀请研学团一行到大学餐厅体验用餐。午餐后，德语系16名本科生陪同研学团参观了校园，并到青岛市区进行游览，继续年轻学子之间的跨文化交流。外语学院2023级德语笔译方向研究生任满意、方铃琳、綦钰及陈月娟等同学担任致辞翻译及德语讲解。

本次汉斯·赛德尔基金会团队及拜罗伊特大学地理学院研学团来访我校，不仅为中德双方提供了跨文化学术交流的机会，而且进一步加深了我校与拜罗伊特大学以及汉斯·赛德尔基金会的伙伴关系，相信未来双方的交流与合作将更上一层楼！