近日，山东省教育厅公布2024年研究生创新成果、研究生优质教育教学资源和教育教学改革研究项目评选结果。我院日语口译杜雪丽副教授的研究生课程《交替传译（日）》获评“山东省研究生优质课程”。该课程作为日语口译翻译硕士的必修课，契合“传播中国声音”和“中国文化走出去”的时代要求，旨在夯实学生的专业基础，为外宣翻译领域输送专业人才，推动翻译学科发展。课程教学目标以语言认知为导向，提升学生对源语言和目标语言的深入理解，以及在口译过程中对信息的快速记忆与处理能力；以语言对比为导向，培养学生识别和解决语言差异的能力，提高翻译的准确性和自然性；以跨文化传播为导向，培养学生对不同文化背景的理解和尊重，确保信息在不同文化间的准确传递。课程结合实际案例和模拟场景练习，帮助学生掌握实用的口译技巧，为学生未来的职业发展打下坚实基础。

  此外，我院外国语言学及应用语言学宫英瑞教授指导的2022级硕士研究生赵一卜，其研究成果A Local Grammar of Definition in Linguistics in English for Academic Discourse: A Corpus-Based Study荣获山东省研究生创新成果奖。此次系我院首次获得该奖项。宫英瑞教授在选题论证、框架构建和论文撰写中给予全过程指导，帮助学生提升科研创新能力。学院定期组织的学术沙龙与专题工作坊，通过体系化交流机制有利提升了学生的科研水平。