2026年5月22日至5月28日，受实习单位德国巴伐利亚州中国办事处委托，学院选派2025级德语笔译研究生王惠惠赴城阳波尼亚食品科技有限公司（下称“波尼亚公司”），为该公司邀请的德国图灵根香肠博物馆负责人Thomas Mäuer担任陪同翻译，开展为期一周的德语口译实践工作。

  实践期间，王惠惠作为译员陪同Mäuer先生在青参与波尼亚公司组织的各项交流工作，其中包括与平度市政府的政企洽谈会议，在波尼亚公司内部的商务洽谈、赴市区多单位开展业务考察等。翻译工作中，王惠惠凭借扎实的德语语言功底和出色的沟通能力，圆满完成了陪同口译任务，得到中德双方一致好评，展现出学院学子良好的专业素养与精神风貌，也是山东省研究生优质课程建设项目《口译理论与实践（德）》凝结出的实践培养成果。

  长期以来，学院依托四十余家实习基地，搭建“课上课下国内国外”四维课堂，让学生在真实场景中锤炼专业技能，积累实务经验，同时以外语助力地方发展，为政府机关和企事业单位的外事活动提供服务保障。

  外语学院研究生教育设有语言文化数据科学二级交叉学科博士点、外国语言文学一级学科学术学位硕士点和翻译硕士、教育硕士专业学位硕士点。其中，学术学位设有5个二级学科硕士点，专业学位设有学科教学（英语）和8个翻译硕士方向。外国语言文学连续6年位列“软科中国最好学科排行榜”百强。