2026年9月23日，受德国巴伐利亚州山东代表处委托，我院德语笔译研究生赵小雅陪同城阳波尼亚食品科技有限公司（下称“波尼亚公司”）参与由农业农村部国际交流服务中心组织的德国新农人交流周闭幕式及晚宴，担任德语陪同翻译。

活动期间，赵小雅主要与德国新农人代表Tabea Sophie Wieckhorst等人进行交流。围绕我国奶业发展概况、我国养猪业发展情况及相关法规等双方共同关心的话题，她协助中德双方相互沟通交流，并向德方介绍波尼亚公司相关情况。同时，她还帮助波尼亚公司了解德国农业现状及养猪业相关法规，切实发挥语言桥梁作用。

在闭幕式及晚宴环节，赵小雅承担陪同口译与沟通协调工作。在此次活动中，她把在山东省优质课程《口译理论与实践（德）》中学到的知识和技能应用于实践，以扎实的德语语言功底和良好的沟通能力，圆满完成口译任务，得到中德双方一致好评，展现了我院学子良好的专业素养与精神风貌。

长期以来，我院依托十余家实践基地与实习单位，搭建起教学与实践并重的人才培养体系，让学生在真实场景中锤炼专业技能，积累实务经验，同时以外语助力地方发展，为政府机关和企事业单位提供语言服务保障。