2026年10月29日下午，欧洲科学院院士、湖南师范大学洪堡跨学科研究中心主任、波茨坦大学奥特玛·埃特（Ottmar Ette）教授，日耳曼学学者、汉学家、上海理工大学中德学院何马可（Marcus Hernig）教授与夫人周雲潔（Isabel Wiedenroth）女士到访青岛大学外语学院，与学院师生围绕中德跨文化交流与学术合作进行座谈。座谈会由德语系主任綦甲福教授主持，外语学院院长卞建华教授、副院长曹杉副教授、德语系副主任王学博副教授、德语系研究生教研室主任刘惠宇博士及德语系师生代表参加座谈。

卞建华院长致欢迎辞，对德国学者的到访表示热烈欢迎，并介绍了青岛大学及外语学院近年来在学科建设、人才培养、国际合作、鲁巴教育合作项目以及德语系发展等方面的创新举措与特色成果，特别介绍了由青岛大学牵头、我院綦甲福教授主持、全国十余所高校师生参与的山东省社科重大委托项目“李希霍芬五卷本《中国》翻译与研究”。她表示，学院始终坚持开放合作理念，期待以此次交流为契机，拓展中德学术合作新空间。

随后，与会人员共同观看了德语系三十周年成果展示视频，对鲁巴教育合作项目三十余年的发展成就有了较为全面的了解。

奥特玛·埃特教授在致辞中回顾了自己来华学术交流经历，分享了与国内多地学术机构合作的深刻感受，表达了对青岛城市风貌与学术氛围的由衷喜爱。他指出，在当前复杂多变的国际形势下，国家与国家、城市与城市之间的双向沟通、人文互通愈发重要。埃特教授高度肯定青岛大学德语系多年来深耕中德教育合作、坚持常态化跨国交流的办学成果，期待未来依托优质学科平台与青年人才培养优势，持续深化中德学术交流、教学研讨与跨文化对话合作。

何马可教授在致辞中立足其倡导的“Asiaropa”（亚欧）理念，主张以平等、开放、互鉴的学术视野审视跨文化交流与跨国文明互动，着力挖掘上海、青岛、柏林三地联动合作研究潜能，探讨共建三地协同研究的可能性，并在中德文化交流学者传记、洪堡与李希霍芬研究、跨文化德语教学等方向拓展教学与科研合作空间。

在座谈交流中，双方围绕外语学科高层次人才培养、人工智能时代学术写作、历史档案文献资料获取、跨区域研究、文明互鉴等议题展开热烈讨论，就进一步拓展中欧文明对话框架下的多维研究合作广泛交换意见。

学院聘请埃特教授和何马可教授担任青岛大学中德文化交流研究中心顾问，助力我校中德文化交流、区域国别研究以及德语学科建设、国际科研合作与人才培养。卞建华院长向两位教授颁发聘书。双方互赠礼物，寄托了双方持续深化学术交流、推进长期稳定合作的美好期许。

此次座谈会气氛热烈融洽，与会各方畅所欲言、深入交流，在思想碰撞中凝聚共识，为后续合作奠定了坚实基础。双方一致表示，未来将依托坚实的多方研究合作平台，拓展更多务实合作成果，助力我院及德语系对德交流合作与科研建设实现更高质量、更深层次的发展。