【个人介绍】

景芳，硕士、副译审、硕士生校外兼职导师，毕业于北京大学，现任职于中译语通科技股份公司。

【研究领域】

翻译研究领域为国防科技、经贸等报告类文件、企宣文件及官网本地化翻译。

【翻译成果概述】

2008至2012年完成《CEO辞令》（独译）、《影响力密码》（独译）、《科学未解之谜》（独译）、《股市成功之路》（合译）、《布伦达的衣橱》（合译）等多部英文原版图书翻译工作、2013至2015年完成商务部世界贸易组织司《中国贸易政策审议》、《TRIPS通报》等全文译稿审定工作，2016至2017年完成中国航信《外刊选文》全文翻译及审定工作、2018至19年连续承担两届北京香山论坛现场发言集审定工作、任联合国语言人才培训体系（UNLPP）考试阅卷组成员，2020年完成兰德公司Whose Story Wins全书译稿审定工作，2019及2020年完成《中国展览经济发展报告》、《亚洲发展银行投标文件》、《2021年扬州世园会展园介绍播报稿》、中国欧盟商会知识产权工作组《创新迷途：中国的专利政策与实践如何阻碍了创新的脚步》、《中国领先金融科技企业50》等重大项目稿件的翻译及审定工作，2020年翻译、审定《【卫健委】新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第七版）》等抗疫材料，2023年担任国防科技工业翻译项目专家组成员，2020至今完成小米、京东云、华为、瑞幸咖啡、纬图等企业产品及官网本地化翻译及审定工作。

近五年来，以译审的身份翻译出版了、《区块链、物联网与人工智能》（Blockchain, Internet of Things and Artificial Intelligence）、《中国农业发展银行2022年报》两书，以第一译者身份翻译出版了《贫穷的本质》(Poor Economics)。

【学科方向】

英语笔译