6月13日，美国巴德学院英语语言文学博士赢莉华教授应邀到院，对2017级英语口笔译学生作 “会议传译与议员素养”专题培训。原青岛大学校长助理、国际处处长周晓莉出席培训讲座。卞建华院长主持。
赢莉华教授在讲座中指出，作为一名合格的译员，不仅承担着两种语言的translation，还负责着语言的transportation。在短短一个小时的报告中，赢莉华教授分条缕析向大家介绍了中外著名翻译家的理论，并结合学生的翻译作品，让在座的学生对高深的翻译理论有了明确的认识。
讲座过程中，周晓莉老师还与同学们进行了交流。她指出，目前国内外翻译需求非常巨大，比如我国国内投资已初具规模，资源开发、生产加工、交通运输、工程承包等行业都需要专业的口笔译人才。这就需要在校生不断增强自身素养，从双语言及文化功底，到政治及国家意识，最后到国际胸怀与视野，方方面面都需要译员既是“专家”又是“杂家”。（2017级英语口译 单爱杰）
主讲人介绍：
赢莉华：美国巴德学院教授，英语语言文学博士、教授，在美国30多年一直从事英语教学研究，后转为以研究中国语言文化教授美国学生中文为主，学术成果硕硕，中美文化及汉英语言文化对比理论和实践都非常丰富。
