2023年6月2日，青岛大学外语学院和山东省翻译协会理事单位三思译坊共同成立的“联合翻译实训基地”举行合作签约仪式。三思译坊总经理、山东理工大学翻译系孙继成教授，青岛大学外语学院院长卞建华、副院长布占廷、英语系主任吕云、石灿老师出席签约仪式。仪式由青岛大学外语学院副院长宫英瑞主持。随后，孙继成教授为青岛大学外语学院师生带来主题为“On the Mask of Translator 《论译者的忍务》”的学术讲座。讲座中，孙教授从“译事惊喜”、“从译惊历”、“译者待遇”三部分展开，向大家讲述了自己作为一名译者、学者和团队领导者的切身经历，并告诫大家在团队工作中既要注重与同伴沟通，荟聚合力创造价值，也要学会与“技能工具”协作，各取所长提高效率。最后整个讲座在一片掌声中完美结束。