席悦，1990年生，青岛大学外语学院西班牙语系讲师

研究方向

翻译与跨文化研究；典籍翻译；政治话语翻译

教育工作经历

2019.09 – 至今 青岛大学外语学院西班牙语系

2015.09 – 2020.07 西班牙巴塞罗那自治大学翻译与跨文化研究 博士

2014.09 – 2015.07 西班牙巴塞罗那自治大学翻译与跨文化研究 硕士

2010.09 – 2014.07 山东大学外国语学院西班牙语专业 本科

2012.09 – 2013.03 西班牙拉里奥哈大学西班牙语言与文化交流项目

学术相关

• 科研项目

1. 主持 2021年度青岛市社会科学规划研究项目：对外政治话语的西译研究及教学法——以《习近平谈治国理政》西班牙语译本为例

• 期刊论文

1. 席悦.中国文学作品中历史文化负载词的西译初探——以《三国演义》在西班牙的译介与传播为例[J].文化创新比较研究,2020,4(31):119-121.

2. 吴茜,席悦.电影《看不见的客人》字幕翻译研究[J].文化创新比较研究,2022,6(17):161-165.

3. 吴茜,席悦.西班牙语专业学生西汉笔译常见问题与教学对策[J].学园,2021,14(14):84-86.

• 学术会议

1. 2019.10 参加第四届《翻译界》高端论坛暨新时代中国文化外译理论与实践国际学术探讨会 与会并发言。

2. 2018.11 1º Congreso Internacional “Traducción y Sostenibilidad Cultural”与会并发言。

3. 2017.07 VIII Simposio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción, Interpretación, Estudios Interculturales y Estudios de Asia Oriental与会并发言

    

   通讯地址

   邮箱：xy_qu2019@163.com

   地址：山东省青岛市宁夏路308号博文楼209/428办公室