王芳，博士，讲师，硕士研究生导师

中国海洋大学外国语言文学博士（翻译学方向）

加拿大多伦多大学联合培养博士

【研究方向】

译者研究、北美汉学、中国文化海外传播

【主讲课程】

本科：英汉语言对比、翻译理论与实践

研究生：翻译概论、翻译研究方法、汉学家翻译研究

【科研项目】

1. 主持2024年度山东省社科规划打造高水平对外开放新高地研究专项（山东省外事研究与发展智库课题）“数字人文视域下齐鲁史籍在英语世界的传播研究”（24CKFJ11，在研）

2. 主持2025年教育部人文社会科学研究青年基金项目“美国汉学期刊古典汉诗翻译话语演变研究（1920-2024）”（25YJC740046，在研）

【论文专著】

论文：在《中国翻译》《世界社会科学》《外语与外语教学》等期刊发表及录用论文10余篇，其中CSSCI论文5篇。

专著：

《述志为本：沙博理英译诗词歌谣品读》（任东升、王芳著，外文出版社，2024年12月）

《沙博理翻译艺术研究》（任东升、王芳等著，外文出版社，2022年8月）

【获奖情况】

青岛市第三十七次社会科学优秀成果奖三等奖

【学术兼职】

中国外文局沙博理研究中心“中国海洋大学研究基地”研究助理

中国英汉语比较研究会翻译史研究委员会会员

【联系方式】

joannawang1128@163.com