为助力师生把握人工智能背景下语言研究新方向，拓展语料库语言学前沿视野，2026年11月6日下午，青岛大学外语学院在博文楼312室举办研究生导师培训暨外国语言文学系列讲座——《人工智能时代的语料库创建与应用》。本次讲座特邀浙江外国语学院语言智能学院院长邢富坤教授主讲，由外语学院院长卞建华教授主持，学院众多师生到场聆听学习。

讲座伊始，卞建华院长致辞，对邢富坤教授的到来表示热烈欢迎。邢富坤教授以人工智能发展脉络为切入点，梳理大语言模型四个发展阶段，复盘语料库的发展历程与现存局限，重点阐释大模型加持下语料库3.0智能升级范式。他围绕MCP接口技术、文白分立古汉语历时语料库、语言研究智能助手、古汉语词典编纂智能助手等自研成果展开分享，并以代词“他”的历时演变研究为例，直观展示智能语料研究流程，展现AI赋能语言研究的创新路径。

交流环节，卞建华院长就科研团队建设、研究生培养与选题方向等问题与邢富坤教授深入探讨。邢富坤教授分享自身科研与育人思考，直面AI冲击下翻译研究的价值议题，提出应当拓宽翻译能力的内涵，重视语言传播价值，并以朱生豪翻译研究为例，介绍引导研究生开展立体化研究的实践经验。在场师生踊跃提问，围绕大模型与语义韵分析等问题展开交流，现场学术氛围浓厚。

讲座尾声，卞建华院长再次对邢富坤教授的精彩分享致以感谢。本次讲座打通语料库技术、大模型与语言学研究的边界，为我院师生开展语言研究、翻译研究提供崭新思路，对研究生科研选题、学术创新具有重要启发意义。