5月15日上午，外语学院在博文楼312举办了研究生行业发展前沿讲座，中石油高级技术专家李海荣老师分享了她多年海外工作的经历和经验。李老师是百通思达国际咨询有限公司外聘高级讲师，享受国务院特殊津贴专家，教授级高级工程师。英语系王昕老师主持讲座，外语学院教师和硕士研究生60余人参加。

李海荣老师从国际时政、历史和文化、习俗；石油及其加工利用；外语应用和海外工程四个大的方面介绍了在海外工作生活情况，为同学们带来了不一样的体验。

李老师首先讲了在海外工作遇到的困难，应该具备的素质，比如要尊重当地的历史和文化。接着她给同学们播放了石油开采装置、加工处理和污水处理原理的视频，让同学们了解了石油方面的一些专业知识。她还展示了在海外公司工作流程的审批程序，虽然需要层层把关，但是最重要的是以人员安全为主，并向大家传授了在国际公司发邮件的一些小技巧，比如多用缩写，下发任务要具体等。

最后，李老师给大家播放了一带一路项目采访公司的视频，视频里各国同事友好相处，互学语言。有位伊拉克同事学会了当别人说你辛苦了，他会直接用中文回答：为人民服务。

问答环节，李海荣老师针对老师以及学生提出的问题进行了详细解答，并与师生热烈交流。

王昕老师在总结发言中对李海荣老师对青大外院的大力支持表示了衷心感谢，并希望双方在人才培养、学科建设和科研学术等方面开展全方位合作。

       这次讲座开阔了翻译硕士研究生的视野眼界，学生们明白了不能只在学校学习理论知识，还应该多参加实践活动，在实践中学习。