学院新闻

德国市(镇)长代表团到访青岛大学外语学院

  • 发布:樊冰洁
  • 发布时间:2026-11-20
  • 点击量:

2026年11月7日上午,由上弗兰肯农村发展局局长洛塔尔·温克勒(Lothar Winkler)率领的德国市(镇)长代表团及汉斯·赛德尔基金会代表一行到访青岛大学外语学院,并与学院师生围绕中德跨文化交流与学术合作进行座谈。座谈会由德语系副主任王学博副教授和汉斯·赛德尔基金会北京代表处项目经理雷诗文(Sven Renner)共同主持,外语学院院长卞建华教授、德语系师生代表、汉斯·赛德尔基金会奖学金生代表参加座谈。德语系教师燕妮博士担任现场中方翻译,德语系2020届校友、汉斯·赛德尔基金会山东代表处项目经理杨晓涵担任德方翻译。

活动伊始,外语学院德语系合唱团在德国学术交流中心专家欧根·扎克(Eugen Zak)老师的指挥下,献上德国歌曲《欢乐颂》(Ode an die Freude)与中国民歌《茉莉花》,以音乐为纽带传递中德友谊,赢得代表团热烈掌声。

会上,卞建华院长致欢迎辞,对德国市(镇)长代表团及各位学者的到访表示热烈欢迎。她简要介绍了青岛大学及外语学院近年来在学科建设、人才培养、国际合作、鲁巴教育合作项目——德语系发展等方面的创新举措与特色成果,回顾了自1994年设立山东省首个德语本科专业以来三十余年的合作历程,并对汉斯·赛德尔基金会的长期支持表示感谢。她表示,学院始终坚持开放合作理念,期待以此次交流为契机,借鉴德国地方治理与乡村发展经验,进一步拓展中德学术合作新空间。


上弗兰肯农村发展局局长洛塔尔·温克勒先生在致辞中感谢青岛大学外语学院的热情接待。他引用《欢乐颂》中一句歌词“Alle Menschen werden Brüder”,指出中德合作应跨越差异、以兄弟般的情谊深化双向交流与相互学习。他高度肯定了德语人才培养和青年交流的重要意义,并对青岛大学德语系在中德交流中发挥的桥梁作用给予积极评价。温克勒局长还结合其在上弗兰肯地区推动乡村区域联合发展与土地整治的工作实践,表达了在地方治理与乡村建设领域与中方互学互鉴的期待。

师生与来宾共同观看了德语系三十周年庆典成果展视频,对鲁巴教育合作项目三十余年的发展成就有了较为全面的了解。随后,双方互赠纪念品,并移步至青岛大学图书馆前合影留念。



在分享交流环节,现任德国弗兰肯萨勒河谷综合乡村发展项目经理的张文珺分享了自己的职业发展经历。她结合自身在中国和德国从事翻译工作、参与区域综合治理项目的丰富经历指出,语言能力是打开世界大门的钥匙,并鼓励同学们保持对新事物的好奇与开放心态,主动争取机会。巴伐利亚北部区域发展联盟经理、A9经济协会综合乡村发展项目经理米歇尔·布莱登费尔德(Michael Breitenfelder)介绍了中德在职业教育助力农村可持续发展等领域开展的国际论坛、实地调研与工作坊项目。他表示,中德在乡村治理与双元制农业职教方面成果丰硕,期待未来进一步深化务实合作。

作为汉斯·赛德尔基金会奖学金生代表,中国科学院自然科学史研究所研究员方在庆回顾了在德访学期间与汉斯·赛德尔基金会结下的深厚情谊。他强调在跨文化交流中深层次文化理解的重要性,并勉励青年学子多倾听、多交流,将曾经收获的善意继续传递,用自己的努力促进中德民心相通。来自北京书瑶文化传播有限公司的梁文回顾了赴柏林参加电影节并深入德国各大电影制片厂考察的经历。她期待未来能打造更多优秀的本土儿童电影作品,以电影为纽带搭建中德文化沟通的桥梁。

随后,青岛大学外语学院德语系2023级本科生樊冰洁、吴佳敏、王一同作为巴伐利亚州政府奖学金生分享了在拜罗伊特大学交换期间的学习生活经历,讲述了在德生活的体会与收获。

富赫施塔特市市长勒内·格尔纳(René Gerner)结合自身基层治理经验,分享了德国市镇自治与乡村发展的实践。他详细介绍了市长在行政、市政设施、社区发展与对外代表四大领域的核心职责,展示了该镇在雨污分流、道路绿化、存量土地开发以及能源转型等方面的创新举措。

在专题讨论环节,与会专家学者围绕“德国当前的政治形势”展开了深入交流,不仅加深了与会者对德国当前社会现状的客观了解,也为跨文化语境下如何理解区域政治与安全问题提供了多元视角。在自由交流环节,双方代表围绕中德地方合作机遇、可持续发展经验以及跨文化交流等问题互相提问解答。现场气氛轻松活跃,在一问一答间,双方进一步加深了理解,增进了友谊,也为未来开展更多实质性的交流合作奠定了良好基础。


从《欢乐颂》的旋律到“和而不同”的对话,本次座谈会在热烈而友好的氛围中圆满落幕。此次访问不仅让师生们深入了解了德国基层治理与发展的前沿实践,也通过奖学金生的生动分享,见证了中德跨文化交流在岁月中的沉淀与传承。展望未来,德语系师生将充分发挥语言与文化的桥梁作用,在学术交流与青年互访等领域持续发力,共同书写中德人文交流与鲁巴教育合作的新篇章。


友情链接

地址:青岛市市南区宁夏路308号浮山校区博文楼 邮编:266071 联系电话:0532-85952937

青岛大学外语学院  版权所有

外语学院官方微信