【个人介绍】

谭晓晖，硕士、正高级、硕士生校外兼职导师，毕业于国际关系学院，现任职于中译语通科技股份公司。

【研究领域】

法律、人文社科类文件翻译。

【翻译成果概述】

2006年至2007年，主持北京市餐馆业菜单翻译项目；参与2008年北京奥运会奥运村运动员手册、场馆介绍、罗格致辞等重要文件的定稿工作；担任2010年上海世博会、2010年广州第16届亚洲运动会、2011年深圳第26届世界大学生运动会和2014年南京青年奥林匹克运动会等重大赛事活动的英文审校和定稿专家；作为项目负责人，牵头完成北京大学光华管理学院哈佛商学院课程教材翻译项目、国际民用航空组织出版物翻译项目、联合国出版物《法律年鉴》及联合国教科文组织《全民教育监测报告》翻译项目、北京市高级人民法院《专利侵权判定指南》翻译项目、澳大利亚新南威尔士州《2006年继承法》翻译项目；并担任《知识产权资产管理》杂志翻译项目审校定稿专家。曾两次被派往联合国教科文组织从事会议文件的翻译和审校工作。

2021年至2021年翻译统计系列论文，2021 年翻译《用于政策制定的购买力平价》，近三年翻译期刊系列。

【学科方向】

英语笔译