为庆祝鲁巴结好30周年，在山东省外办、山东省中德高校合作中心、巴伐利亚州中国代表处、巴伐利亚州对华高教中心的资助下，我院德语系与德国拜罗伊特大学跨文化日耳曼学系于10月30日至11月3日举办题为《跨文化交际中的文化适应》的研讨会。
参加此次研讨会的有德语系2016级和2017级研究生，拜罗伊特大学跨文化日耳曼学系来自5个国家的7名研究生。此外，跨文化日耳曼学会主席、拜罗伊特大学跨文化日耳曼学系主任Gesine Schiewer教授、Veronika Künkel老师、我院德语系系主任及部分教师等共30余人参加了本次研讨会。
研讨会为期5天，双方师生以分组形式进行讨论，从制作PPT、写作动机信等主题出发，由浅入深地延伸至文化适应性的相关理论，从而加深对“文化适应性”作为打开跨文化交际之门钥匙的理解。
研讨会期间，Schiewer教授于10月30日作了题为《信任与经济：情绪研究作为跨文化经济交际研究的新视角》的报告。德国巴伐利亚州中国代表处代表黄明女士、山东代表处刘玉（德语系94级校友）及团队其他4名成员（皆为德语系往届毕业生）于11月1日下午为研讨会参会人员及德语系部分师生作了题为《跨文化经济交际中的关键素养：文化适应》的报告。
此外，研讨会人员还受邀参观了中德生态园。生态园德国企业中心Kerstin Kaehler女士详细介绍了中德生态园的创建理念等问题。
1987年，山东省与巴伐利亚州结好，并于1994年在鲁巴教育合作协议框架内设立青岛大学德语系，为山东省内首个德语专业，并与拜罗伊特大学结为友好合作院校。
作为鲁巴结好30周年系列庆祝活动之一，本次研讨会既是鲁巴教育合作成果的展示，也是中德双方增强“文化适应性”、加深理解和合作的良机。（德语系曹杉王畅）
