2022年7月7日上午，上海外国语大学德语系主任陈壮鹰教授应邀为我校师生带来题为“诺贝尔文学奖作家赫尔曼·黑塞与中国文化”的高端学术报告。作为外语学院20周年院庆系列活动之一，此次报告由外语学院德语系主任綦甲福教授主持，校内外师生530余人通过腾讯会议聆听了报告。
陈教授首先以赫尔曼·黑塞的生平经历为切入点，结合黑塞青年和暮年时期的照片，展现了一个生动而立体的作者形象。陈教授认为，黑塞一生都在书写自己人生的故事，表达自己的感受和思考。经过不断的发展，黑塞的中后期作品尤其注重辩证思考，倡导辩证看待世界，接纳世界的好与坏。陈教授分析了黑塞的辩证思想，使听众对这一概念有了更为深入的理解。
陈教授结合黑塞的《悉达多》《玻璃球游戏》等作品具体展示了黑塞对中国诗歌、中国典籍以及老庄哲学的接受，探讨了中国文化对黑塞的深刻影响。陈教授指出，相较于其他文化，中国文化在黑塞的一生中占据首要的影响地位。黑塞将中国文化吸收、消化、再现，并将其融入自己的整个精神体系。中国文化对黑塞的文学创作和思想建构产生了深刻影响，特别是中国的老庄哲学，是黑塞“世界同源”“万物归一”等思想的精神来源。
最后，綦甲福教授对报告进行总结，并主持了互动环节。与会师生积极踊跃提问，陈教授耐心细致解答。本次高端学术报告深入浅出，启人心智，与会师生均表示受益匪浅。
报告人简介:
陈壮鹰，上海外国语大学教授（三级）、博士（瑞士伯尔尼大学德语文学博士学位），上外一级学科骨干，博士生导师，2020年宝钢优秀教师奖获得者。上外德语系主任，（教育部备案）上外中德人文交流研究中心主任，中国德语文学研究会常务理事，上海市翻译家协会常务理事，上海市外国文学学会理事，教育部优秀研究生论文通讯评审专家，教育部人文社会科学研究项目评审专家，国家杜科基金研究项目评审专家，教育部长江特聘学者通讯评审专家，教育部高等学校教学指导委员会委员，教育部外国语言文学教学指导委员会德语专业委员会副主任委员(2018-2022),《德国研究》 CSSCI 核心期刊编委，担任多家学术期刊审稿专家，中国高等教育学会外语教学研究分会常务理事（2021-)。先后发表论文50余篇，译著10部，主编教材3部，主编、出版学术专著4部，主持省邮级和国家级项目9项。
研究方向：德语文学及文学理论、德语诗的学、德语国家诗歌研究、德汉同声传译
