（一）研究中心简况

青岛大学中德文化交流研究中心于2022年6月成立，入选山东省外事研究与发展智库（第三批），为山东省外事研究与发展智库联盟成员。

（二）研究目标

研究中心聚焦近现代汉学家、科学家对中德文化交流的贡献，紧密围绕“鲁巴人文交流合作、中德文化交流合作”开展全面深入的研究工作，努力搭建省内一流的学术研究平台与新型高端智库，搭建山东省与德国高水平、深层次交流合作平台，为鲁巴深度合作提供理论支持与决策服务，为深入推进山东省与德国文化交流合作的各项工作，扩大山东省对外开放，进一步加强山东省与德国的友好合作和深化战略伙伴关系，为服务区域经济社会发展做出贡献。

（三）组织架构

本研究中心设主任1名、副主任2名，现有兼职研究人员25人，其中教授3人，副教授10人；建有顾问委员会、学术指导委员会。秘书处设在青岛大学外语学院德语系，设秘书长1名。

（四）重点研究方向

1.近代汉学家福兰阁、卫礼贤对中国文化的译介与传播；

2.近代科学家李希霍芬对中国的地质考察与研究；

3.近代在鲁德国人传记翻译及研究；

4.中德文化交流合作历史与现状；

5.鲁巴人文交流合作历史与现状。

目前，研究中心承担山东省社科规划重大委托项目“李希霍芬五卷本《中国》翻译与研究”。