2021年9月27-28日，由国务院新闻办公室主办，中国外文局当代中国与世界研究院承办，天津市人民政府新闻办公室、天津外国语大学协办的“第七届全国对外传播理论研讨会”在天津举行。外语学院院长卞建华教授出席研讨会，并在由天津外国语大学承办的“对外话语体系创新研究”分论坛做了题为“基于中西融通的文本选择与对外译介”的主旨发言。卞建华指出，在中国文化由输入向输出转型的当下，在中国文化要真正走出去且要融进去的当代，面对世界全球化过程中的“逆全球化”声音，堪称文化译出典范的林语堂及其“入西述中”思想和实践，无论是当下还是未来，依然值得研究和借鉴；我们要瞄准目标受众的阅读期待和接受心理，作出有针对性的清晰筹划，选择“展现真实、全面、立体中国”的文本，采取多元化译介手段和传播途径，助力中国文化走进目标受众的心里。

全国对外传播理论研讨会是我国对外传播领域最具权威和影响力的高端理论研讨会。本届研讨会的主题是“启航新时代国际传播新征程”，来自全国各地近400位专家学者参会进行了研讨交流。