本报讯 6月3日下午至6月4日，由青岛大学外语学院主办的“国际工程项目翻译”系列讲座在博文楼308举行。百通思达翻译咨询有限公司总经理、中国译协翻译服务委员会副秘书长、青岛大学兼职硕士生导师鞠成涛担任主讲人。

在6月3日下午的讲座中，鞠成涛为同学们介绍了中国语言服务行业的现状，帮助同学们了解了翻译机构、翻译质量标准等多方面的知识。鞠成涛还根据自己多年来的翻译经验，回答了同学们所提出的翻译行业方面的问题，给予同学们很大的启发。

在6月4日的讲座中，鞠成涛老师介绍了国际工程的概念、特点、翻译原则等方面的内容，并指导大家如何书写和翻译备忘录、招标书、投标书、合同等一系列国际工程文件。作为翻译经验十分丰富的专家，鞠成涛结合自己的创业与实践经验，向同学们提出了自己的建议，希望同学们怀抱认真的态度、运用规范的语言去进行翻译实践。讲座结束后，同学们纷纷表示受益匪浅，不仅学习了国际工程翻译的相关知识，也端正了自己的学习态度。