10月23日下午，青岛大学外语学院在博文楼401教室举办外国语言文学系列第197讲“德国跨文化研究的焦点、困境与前景”的学术讲座。讲座邀请德国特里尔大学语言文学学院终身教授、青岛大学客座教授梁镛主讲，德语系副主任王学博副教授主持。本次活动由青岛大学外语学院和教育部德语翻译课程虚拟教研室主办，德语系和歌德语言中心承办，青岛大学中德文化交流研究中心、山东省与德国交流合作研究中心、巴伐利亚研究中心协办。德语系教师及部分研究生和本科生同学参加讲座。

梁镛教授首先梳理了跨文化研究的起源与发展脉络，之后着重探讨了当前跨文化研究面临的两大现实困境：一是在全球化与数字化背景下，跨文化研究面临新的挑战与适应性难题；二是学科内部观点日趋多元，理论共识难以统一，从而在一定程度上增加了跨文化研究的复杂性。讲座过程中，梁教授理论联系实际，以生动具体的案例展示了跨文化研究对于对外传播和文明互鉴具有的重要意义。

在探讨跨文化研究的发展前景时，梁镛指出，完全排除民族文化因素既不现实也不科学，关键是要在不同文化中寻找可融合、可对话的共通部分。面向未来，他强调跨文化研究者不仅需要扎实的文化知识储备，更应具备过硬的话语能力，从而能够真正参与到跨文化交流之中，推动跨文化研究的深入发展。

整场讲座视角前沿、内容充实，现场互动积极，气氛活跃。本次活动不仅为外院学子搭建了与国际学术前沿对话的桥梁，也进一步拓展了师生的研究视野，激发起大家对跨文化研究更深层次的关注与思考。

梁镛，德国特里尔大学语言文学学院终身教授，青岛大学、北京语言大学、北京外国语大学客座教授。曾任特里尔大学汉学系主任、德语国家（德国、奥地利、瑞士）汉语学会第二会长、同济大学德语系主任。主要研究方向：现代语言学，语言民俗，语言哲学，跨文化交流。