【专业与职称】

法语笔译，副译审

【教育经历】

本科 2004-2008 北京大学 法语系

硕士 2009-2011 法国巴黎第八大学 比较文学专业

【工作经历】

2011年9月-2014年8月 国家汉办网络孔子学院 法语编辑

2014年9月至今 中国对外翻译有限公司 法语副译审

【讲授课程】

CATTI法语笔译；联合国文件法语笔译。

【译著】

1. 《音乐》，“写给孩子的艺术入门”系列丛书，新星出版社

2. 《法律》，“写给孩子的人文启蒙”系列丛书，南海出版公司

3. 《家族》，“写给孩子的人文启蒙”系列丛书，南海出版公司

4. 《自我疗愈心理学：为什么劝自己永远比劝别人难》，中国友谊出版公司

5. 《控制你自己：微妙的潜意识心理学》，湖南文艺出版社

6. 《西方的妄想》，中信出版社

7. 《食物绝境》，中国文联出版社

8. 《布里吉特·马克龙传——关于自由、爱情与真我》，中译出版社

9. 《灯塔工的值班室》，中信出版社

10. 《宫殿》（汉译法），北京美术摄影出版社

11. 《卢浮宫的幕布之后》，东方出版社

12. 《吾乃天命之人：漫画克苏鲁神话之父洛夫克拉夫特》，浙江人民出版社

13. 《文坛巨擘海明威》，浙江人民出版社

14. 《哈利·波特与历史》，中译出版社

【参与的主要国际、国家和北京市级项目】

1. 2022年北京冬奥会、冬残奥会重要发言稿件翻译与定稿

2. 联合国及其专门机构文件翻译

3. 北京市人民政府门户网站资讯定稿

4. 北京市外事办公室与河北省外事办公室疫情相关新闻和政策翻译

5. 湖南省中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆建馆筹备工作

6. 新华网专题栏目翻译

7. 公安部涉外案件资料翻译

8. 青岛市宣传材料审校

9. 2014年南京青年奥林匹克运动会稿件翻译

10. 中央电视台纪录片、电影和历届戛纳电影节颁奖典礼译制

【个人荣誉】

2017年傅雷翻译出版奖人文社科类图书提名（《西方的妄想》）

【联系方式】

通信：北京市石景山区石景山路20号中铁建设大厦12层

Email: juliesa@sina.com