邹璟，女，中国对外翻译有限公司日文翻译，副译审。

2001年7月毕业于北京师范大学外文学院日语系，获日本文学学士学位，后保送至本校本系，攻读语言文学方向硕士研究生。研究生期间，于2003年10月至2004年9月作为交换留学生在日本金泽大学文学院学习日本语言与文学，2005年1月毕业并获得文学硕士学位。毕业后，先后在律师事务所和日资银行等处工作8年多，于2014年9月进入中国对外翻译有限公司工作至今。

翻译方向：法律、金融、人文社科。

参与翻译的重大项目：

中国工商银行及中国银行网站本地化项目、法院文件翻译项目、中国出口信用保险翻译项目、中国医药上野协会合作项目、中国国际贸易促进委员会、《宫崎定全集》、日本专利厅《公开专利公报》、韩美林艺术展、2022北京冬奥会、残奥会组委会项目翻译、贵阳创新驱动发展战略研究院“数典”工程（全球首部全面系统研究大数据标准术语的多语种专业工具书）、故宫600周年纪念展览筹备项目、吴为山雕塑国际学术研讨会、北京市与河北省外事办公室防疫工作宣传项目、政府（北京、西安、四川等省市）外事交流服务工作、山东及海南旅游宣传项目、中国国际老龄产业博览会等等。

近5年翻译及审定的出版物：

《我是奥黛丽·赫本》 中国出版集团中译出版社 2019年7月

《生态中国在路上》 外文出版社  2019年12月

《大数据百科术语词典》（多语种对照版） 科学出版社 2020年5月

《大数据百科术语词典》（中日对照版） 科学出版社 2021年4月

《中国关键词·多彩贵州篇》  新星出版社 2021年10月

《北京的长城》 科学出版社东京株式会社 2022年12月

《“一带一路”十年答卷》 外文出版社 2023年8月