青岛大学外语学院法语专业2023级本科生耿含露

青岛大学外语学院法语专业2023级本科生李一林

通过学院与Université Catholique del’Ouest（UCO）合作交流项目的选拔，她们分别于2025年秋季学期和2026年春季学期赴法国昂热进行了为期一学期的交换学习。在法国学习生活的数月里，她们不仅提升了语言能力，也在真实的跨文化环境中拓宽了国际视野，收获了成长与蜕变。

扎实积累，为走向世界做好准备

在青岛大学外语学院学习期间，我们始终将语言能力培养作为专业学习的重要目标。我们系统学习了法语、法语泛读、法语视听说、法语写作、法语口语，法语与国际组织、法国文学等课程，逐步建立起较为扎实的语言基础。

我们先后以优秀等级通过法语专业四级考试、DELF语言等级考试等专业测试，李一林同学还在“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛中获得全国一等奖，在中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛、“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛短视频大赛等赛事中斩获国家级奖项。正是这些在外语学院法语系积累的专业能力和综合素养，让我们成功获得了到UCO的交流机会。

沉浸式学习，在真实语境中提升能力

交流期间，我们在UCO语言中心学习法语语言与文化课程，内容涵盖法语语言、法语写作、口语表达、英法翻译、法国社会文化、法国历史、艺术史等多门课程。

UCO注重学生的主动参与和批判性思维培养。课堂上，教师鼓励学生积极提问、表达观点、参与讨论，课程考核更多采用论文写作、案例分析和专题展示等形式。初到法国时，面对激烈的课堂讨论和全法语的授课环境，我们一度感到压力和挑战。但凭借在国内培养的法语专业能力，我们很快适应了新的教学模式，并逐渐能够在课堂中自信表达观点、完成学术任务。

课堂之外，法国丰富的文化资源成为重要的“第二课堂”。老师带领我们参观中世纪的昂热城堡、市政厅、艺术博物馆，并向我们展示学校图书馆珍藏的古籍，让我们有机会更加深入地理解法国历史与文化。我们也可以选择寄宿在法国家庭，这使我们有机会更加深入地理解法国人的生活习惯、价值观念和社会文化。

与此同时，法国生活本身也是一堂生动的跨文化课程。初到法国时，我们需要独立办理住房补贴、银行开户、医疗保险注册等手续，面对陌生的制度和复杂的法语文件，我们不断尝试电话沟通、现场咨询和线上申报等方式解决了问题。这个过程我们不仅提升了法语应用能力，也培养了解决实际问题的能力。

收获成长，在跨文化交流中认识世界与自我

交流期间，我们有机会与来自世界各地的同学进行交流。我们结识了来自欧洲、亚洲、美洲等不同国家的朋友。大家分享了各自国家的文化、习俗、美食与教育理念，我们也在交流中学会了理解和尊重差异，也学会了从不同的角度看待世界。有一次，我（李一林）在前往波尔多的途中遭遇车辆故障，一行人被拖车带到乡间修理厂等候。面对突发状况，我心里不安又焦急，但同行的法国乘客始终保持幽默与从容，甚至和我打趣说这是一次传奇首航。这次意外让我观察到不同文化背景下人们应对困境的方式，也让我在此后的旅途中学会以更平和的心态面对不确定性。

这段交流经历也进一步明确了我们未来的发展方向。我们或许会继续深耕国际传播与跨文化交流领域，也或许会赴法国继续深造；但无论未来走向何方，这段交流经历都已成为我们成长过程中重要的财富。

对于有意参加国际交流项目的学弟学妹，我们建议大家尽早准备语言成绩，主动了解项目信息，避免错过报名和申请的时间；出发前多了解法国文化和生活细节，保持开放心态，别怕犯错，多说多问。请大家不要因为担心“准备得不够好”而迟迟不敢出发，许多成长往往发生在走出舒适区之后。

感恩外院，让梦想拥有更广阔的舞台

衷心感谢青岛大学外语学院为我们搭建的高水平国际交流平台。感谢法语系老师在专业学习、项目申请、行前准备和海外学习期间给予的悉心指导与帮助；感谢UCO语言中心的Marie-Noëlle老师和寄宿家庭给予我们的关心与支持；感谢在法国相识的各国同学，让我们的留学生活更加丰富多彩。

项目简介

青岛大学外语学院与Université Catholique del’Ouest自2020年达成合作以来，长期保持稳定关系，每年平均选拔6-10名本科生及研究生赴法交流学习。项目通过语言学习、文化体验和国际交流相结合的培养模式，帮助学生提升外语应用能力、跨文化沟通能力和国际竞争力，为培养具有全球视野的高素质外语人才提供了重要平台。

Université Catholique del’Ouest位于法国历史文化名城昂热，是法国具有较高影响力的综合性大学之一。学校下设国际法语教学中心，长期面向国际学生开展法语语言与文化教育，在语言教学、跨文化培养和国际交流方面具有丰富经验。

目前，法语系还与法国雷恩第二大学保持长期合作关系，每学期选派3名本科生赴法交流。学生可自由选择对方高校专业，使用法语学习经贸、翻译、文化、艺术等不同课程，亦可进入该校附属语言中心精进语言文化能力。