10月14日下午，青岛大学外语学院德语系前DAAD外籍专家、德国马丁·路德-哈勒-维滕贝格大学德语语言文学博士Detlef Gärtner应邀为德语系师生带来一场别开生面的诗歌工作坊。本次工作坊以20世纪德国戏剧理论家布莱希特（Bertolt Brecht）的诗歌创作为核心,选取Gärtner博士与青岛大学外语学院德语系团队合作编写的教材《含英咀华：德语诗歌诵读与赏析》中布莱希特的诗作“Vergnügungen”为例，探索诗人如何将平凡生活转化为饱含深意的诗歌。工作坊由德语系副主任王学博副教授主持，德语系主任綦甲福教授和研究生、本科生同学参加工作坊。

Gärtner博士首先展示了布莱希特诗歌的原文，但并未揭示诗题，而是请同学们根据诗句推测主题并阐述理由。随后，他给出诗题“Vergnügungen”，并带领大家朗读诗歌，共同体味字里行间所蕴含的生活中的平凡与崇高。Gärtner指出，布莱希特以近乎日记的语气记录生活中的“小确幸”，用朴素的语言表达深沉的思考。他引导大家关注诗中隐含的对比，体会诗人“以平淡显深意”的艺术手法。此外，他还介绍了这首诗的创作背景，帮助听众理解布莱希特在流亡时期如何通过“微小的快乐”重建生活秩序与精神平衡。

在分组讨论中，师生们再次诵读诗歌，并结合个人体验分享各自对“Vergnügungen”的理解。Gärtner阐释了诗歌的形式特征，指出该诗属于自由诗体，虽无固定格律，却通过节奏与重复营造出内在的音乐感。之后，他邀请同学们用诗歌的形式写下属于自己的“Vergnügungen”。在场师生纷纷提笔创作，记录下自己对于日常生活的感悟和体验。

在工作坊的交流环节，师生们纷纷表示，这不仅是一场诗歌赏析工作坊，更是一段关于生活态度与心灵共鸣的旅程。布莱希特的诗句在Gärtner博士的讲解中焕发出新的光彩，也让大家在快节奏的生活中慢下来，感受诗歌的温度与人文的力量。正如Gärtner所言，真正的幸福，往往蕴藏在那些被我们日常忽略的微小时刻中。最后，本次工作坊在热烈的掌声中圆满结束。